일본 기업에 “먼저” 영업하고, 문의를 만들고, 협상해 계약까지 연결하는 퍼널을 구축합니다
일본 시장에 진출하고 싶은 한국 기업을 위해, 타깃 선정 → 일본어 영업 페이지 정비 → 메일 영업 → 문의 대응 → 번역/협상 → 성약(계약)까지 전 과정을 실무 기반으로 지원합니다. 단발성 번역이 아니라, 수주가 발생하는 흐름(영업 도선)을 한 번에 만듭니다.
지원 프로세스 (7단계)
일본 기업이 안심하고 검토할 수 있도록, 정보·동선·커뮤니케이션을 일관되게 설계합니다.
타깃 일본 기업 정보 수집
제품 적합도가 높은 일본 기업(상사·도매·리테일·EC·법인구매·제조사 등)을 선정하고 영업 리스트를 구축합니다.
일본어 영업용 페이지(HP/LP) 제작
강점·스펙·MOQ·가격대·납기·결제조건·회사정보·문의 동선을 정리해 “검토 가능한” 일본어 영업 페이지를 만듭니다.
일본 기업 대상 메일 일괄 발송(영업)
타깃 리스트에 일본어 영업 메일을 일괄 발송합니다. 제목/제안 문구/핵심 가치 전달을 최적화해 반응을 높입니다.
문의 접수 및 1차 대응
회신·문의 내용을 정리해 1차 대응합니다. 자료 송부, 조건 확인, 추가 질문 수집 등도 함께 진행합니다.
문의 내용을 한국어로 정확히 번역
일본 측 요청·조건·질문을 한국어로 정확히 번역하여 내부 공유/의사결정이 빠르게 되도록 정리합니다.
협상 커뮤니케이션(번역·조율)
견적·로트·납기·결제조건 등 실무 협상을 지원합니다. 오해/누락을 줄이고 성약에 필요한 조건을 정리합니다.
성약(계약) 및 거래 시작 지원
합의 조건으로 계약을 체결하고 거래 시작까지 필요한 실무(연락·진행 관리·서류 커뮤니케이션)를 지원합니다.
필요 시 추가로 제공 가능한 항목
바로 운영 가능한 형태로 “영업 자산”을 함께 정리해 드립니다.
일본어 문의 폼 문구/항목 설계
필수 질문(로트/MOQ, 납기, 사용처, 유통 형태 등)을 누락 없이 받도록 구성합니다.
일본어 영업 메일 템플릿 3종
첫 제안/리마인드/자료 송부 후 후속 등 목적별로 분리해 운영 효율을 높입니다.
거래 조건 FAQ(일본 기업용)
MOQ·가격대·납기·결제·배송·품질/인증 등 자주 묻는 질문을 정리해 신뢰를 강화합니다.
※ 위 항목은 사이트 구조/운영 목적에 맞게 커스텀 제작 가능합니다.
제품 정보(카테고리·단가·MOQ·납기·주요 강점)를 알려주시면, 일본 시장 타깃과 영업 동선부터 제안드립니다.