Contents
일본 업체소개에 대하여
저의가 자주 받는 문의 중 하나에 “자사 제품을 일본에 판매하고 싶다. 신뢰할 수 있는 거래처를 소개해 달라”는 요청입니다.단도직입적으로 말씀드리면 일본업체만 소개하는 서비스는 하지 않습니다.
물론 그런 관심을 가져주시는 점은 감사하지만, 아직 거래 이력이 없는 상황에서 기존의 일본 파트너사를 바로 소개해 드리는 것은 부담스러운 부분이 있습니다.
서로에게 신뢰가 쌓인 이후에 더 좋은 기회를 만들 수 있다고 생각합니다.
지접거래를 위한 제안
한국과 일본 간에 자사 제품을 판매하려는 경우, 지금까지는 주로 상사나 에이전트를 통한 간접 거래가 일반적이었습니다. 하지만 AI의 발전과 정보 인프라의 고도화로 인해, 시장은 점차 직접 거래 중심으로 변화하고 있습니다.
저희는 이러한 흐름에 발맞춰, 웹 기반의 한일 간 직접 거래 지원 서비스를 제공합니다. 중간 유통업체 없이 효율적이고 비용을 절감한 판로 개척이 가능하도록 지원함으로써, 귀사의 일본 시장 진출과 비즈니스 확대를 강력히 뒷받침해 드립니다.
■ 사업 개요
한국의 중소기업이 일본 시장에 자사 제품을 직접 판매할 수 있도록, 언어·영업·수출입에 대한 장벽을 제거하고,
저위험·저비용·고효율의 판로 개척을 지원하는 서비스입니다.
■ 제공 서비스 내용
일본어 랜딩페이지(간이형) 제작
– 펄아이치(1페이지 완결형) 형식
– 제품 소개 / 회사 소개 / 문의 폼 포함
– 월간 업데이트 등은 옵션 대응
Google 리스팅 광고 운용 지원
– 제품 특성 및 타겟 시장에 맞춘 일본어 광고 문안 작성
– 광고 계정 개설 지원
– 월간 리포트(요약 형태) ※ 요청 시 제공
문의 번역 및 거래 중개 업무
– 일본어로 수신된 문의 내용을 한국어로 번역 후 전달
– 고객의 답변을 일본어로 번역하여 일본 측에 전달
– 메일 기반으로 지속적인 커뮤니케이션 지원
수출입 및 국제 송금 관련 지원 (옵션)
– 해외 송금·결제 관련 자문
– 일본 통관 및 배송 관련 안내
– 물류 파트너 소개 가능
■ 요금 플랜 (월 정액 구독형)
| 플랜 | 월 요금 (세금 포함) | 포함 서비스 |
|---|---|---|
| 베이직 | ¥29,800~ | 랜딩페이지 1피이지 + 광고 문안 + 번역 1회往복 |
| 스탠다드 | ¥49,800~ | 위 서비스 포함 + 월 문의 대응 5건 + 메일 번역 지원 |
| 프리미엄 | ¥79,800~ | 위 서비스 포함 + 광고 계정 운영 + 무제한 번역 + 간단 물류 상담 |
※ 국제 물류, 통관, 오프라인 미팅 등은 별도 견적
■ 고객사 혜택 및 효과
- 영업 인력 없이 일본 시장에 진출 가능
- 신뢰 확보 전까지 제3자 중개 없이 자사 주도형 전개 가능
- 초기 비용 절감 + 광고 및 번역으로 현지 대응 부담 최소화
- 필요에 따라 유연한 옵션 조정 가능
✅ 실제 사례: 한국 문구 제조사 C사의 일본 직판 성공 사례
▶ 기업 개요
경기도에 본사를 둔 C사는 감성적인 디자인의 오리지널 문구 및 사무용품을 기획·제조하는 중소기업입니다.
한국에서는 개인 작가와의 협업 제품이나 카페 감성의 스티커·노트 등이 인기를 끌며, 다양한 편집숍에 납품하고 있었습니다.
▶ 고민 및 과제
- 일본 시장에 관심은 있지만 바이어와 연결될 수 있는 경로가 없음
- 일본어 자료 및 홈페이지 없음
- 인력이 부족해 일본 전시회나 출장 영업이 불가능
- 일본 통관 및 현지 배송 방식에 대한 지식 부족
C사는 “일본에 판매하고 싶지만, 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다”는 상태에서 저희에게 상담을 요청해 왔습니다.
▶ 저희가 제안한 지원 방식
1. 일본어 랜딩페이지 제작 (1페이지 형식)
– 대표 상품 5종 소개 및 제품 특징 정리
– ‘한국 감성 문구’라는 키워드로 일본 여성층 타겟팅
2. Google 광고 운영 지원
– “귀여운 문구류”, “한국 문구”, “다이어리 소품” 등의 키워드 설정
– 월 15,000엔 예산으로 광고 테스트 시작
3. 문의 응대 및 번역 대행
– 페이지 개설 2주 만에 일본 EC몰 운영자 2명에게서 B2B 문의 도착
– 개인 구매 희망 고객 3명에게는 소량 직배송 진행
4. 통관 및 국제 배송 간단 지원
– 문구류는 소형 제품으로 간단한 상업 통관으로 대응
– 일본 바이어 대상 인보이스 및 단가표 양식 제공
▶ 결과
- 1차 테스트로 10세트 소량 판매 성공
- 도쿄 소재 감성 문구 편집숍과 월 20세트 납품 계약 체결
- 매월 일본어 페이지를 통한 신규 문의가 지속적으로 유입
- 일본어 인력이 없는 상태에서도 ‘일본 시장 대응 창구’로 기능
▶ C사 매니저의 후기
“크게 시작하지 않아도, 웹페이지 하나와 광고만으로 일본 고객에게 닿을 수 있다는 걸 직접 느꼈습니다. 처음이라 걱정이 많았는데 모든 과정이 쉽고 빠르게 진행되어 매우 만족합니다.”
문의
[contact-form-7 id=”457c3ac” title=”문의”]